• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Стихи (список заголовков)
21:46 

Владыка Леший

кризис внятности
Наткнулась в сети на хороший перевод баллады И. Гёте. Пусть тут полежит, может, пригодиться.

Баллада ГЕТЕ, описывающая смерть ребенка в результате мистического инцидента, широко известна в переводе В. А. ЖУКОВСКОГО как «Лесной царь». Философ и проницательный переводчик ВЛАДИМИР МИКУШЕВИЧ обратил внимание, что в оригинале атаковавшее отца и сына существо было связано скорее не с лесом (точнее, ольхой), а с эльфами — и переложил классическое стихотворение на русский язык заново.

«Владыка Леший» (Erlkönig)

Кто скачет сквозь ночь и ветер во мгле?
Отец с малолетним сыном в седле.
Сыну тепло в объятьях отца,
Но сын поднять не смеет лица.
«Сынок, чего здесь бояться нам?» —
«Отец, Владыка Леший вон там!
На нем корона, и он с хвостом». —
«Чего не увидишь в тумане густом».
— Мой милый мальчик, иди ко мне!
Мы поиграем в ночной тишине;
Цветы в моих кущах радуют взгляд,
Мать моя сшила тебе наряд.
«Отец! Зовет он, охоч до игры;
Владыка Леший сулит мне дары». —
«Сынок, не слушай посулов таких.
Это же ветер в листьях сухих».
— Мой мальчик, в тебе я не чаю души,
А как мои дочери хороши!
У них в хороводе тебе суждены
И сказки, и ласки, и сладкие сны.
«Отец! Ты видишь: они тут как тут!
Это меня его дочери ждут». —
«Все вижу, сынок, в своем я уме.
Седые ивы брезжут во тьме».
— Как ты ни противься, настигну любя!
Не хочешь, так силой возьму я тебя!
«Отец, мне больно, терпеть нет сил…
Владыка Леший меня схватил!»
Отцу тревожно, берет его страх.
Бьется сын у него на руках.
Увидел свой двор и знакомый тын.
В его объятьях мертв его сын.

Источник

@темы: стихи, сети и бредни

20:47 

Дмитрий Воденников. Книга рун

кризис внятности
Наткнулась в ленте у Лемерт, пошла читать. Читаю и плачу: почему стоит в моей голове поселиться хорошей идее, Мироздание утаскивает её у меня и подсовывает с саркастической улыбкой: "На, смотри, всё уже сделано до тебя. Качественно. Ты так всё равно не сумеешь". Пошла прорычусь хорошенько в форточку.

А ссылка вот: Дмитрий Воденников. Книга рун. Читайте. Оно того стоит.

И ещё цитата:

"Чем дольше живешь на этом свете, тем яснее понимаешь, что счастье — это то, что всегда с тобой. Мы просто забыли (я — забыл, ты — забыла, они — забыли, но вот я вспомнил теперь и не забуду уже никогда), что счастье — это почти как спички: что оно всегда с тобой — просто сейчас они завалились в карман или за подкладку. Но оно все равно ЗДЕСЬ. И ни от кого не зависит.

Ни от чужой любви, ни от нашей удачи, ни от нашего положения дел, ни от нашего не-одиночества. Оно — ПРОСТО ЕСТЬ.
Даже если мы часто бываем несчастны.
Это наш внутренний остов, скелет, состав крови, кальций в наших костях и постоянный бэкграунд в наших ироничных умах. Только не забывай: что счастье так пронзительно и в своей сути так невыносимо, что когда человек его испытывает, он начинает крутиться, как Шарик, которому на шею привязали гремящую консервную банку. Крутиться, чтоб только это счастье с себя скинуть. Потому что счастье всем видно (а значит позорно), потому что оно очень громкое и непривычное (а значит, мешает спать, точнее: даже лежать мешает)… Потому что тебе от него — никуда не деться
".

И ещё (и это просто не-вы-но-си-мо):

Альгиз (защита, защищенность, тростник)


… но все же может быть,
что кто-нибудь из них,
еще неназванный, протиснувшись от двери,
мне скажет: «боже мой, да что ж ты так кричишь?
Ну я тебя люблю» — и я ему поверю…


@темы: стихи, сети и бредни, как трудно быть (с), волшебство

12:28 

Птица

кризис внятности
У птицы сегодня горе.
Птицу никто не любит.
Птица складывает слова,
а выходит вороний грай,
осыпается цветом яблоневым -
подбирай,
собирай из лепестков цветы,
а из звуков - речь.
Как ни крути, не человечья
выходит история,
птичья:
как сидела по крышам,
скиталась по чужим чердакам,
собирала хлам,
тащила его в тайники,
примеряла:
"Я ль на свете всех милее?" -
а, когда гнали, начинала сначала,
вспоминала речи елейные,
но чаще - молчала.
У птицы сегодня горе:
птицу никто не любит.
Птица роняет перья
и не ведет им счёта,
ещё немного -
и станет птица неперелётной,
будут над ней потешаться
звери и люди,
над обнищавшей, бескрылой и бесприютной,
но жалеть её, как и раньше,
никто не будет.
А птичьи перья разметает по свету ветер
и прорастут из них птичьекрылые злые дети,
станут сбиваться в стаи,
понесутся над городами
и спрашивать станут
за каждый брошенный камень,
за каждое злое слово - судить и вешать,
но у птицы горе,
птица об этом не знает.
А из птичьих слёз
тугие вырастут змеи,
каждой досужей сплетнице
вплетутся в косы.
У птицы сегодня горе.
Птица умирает медленно.
Птицу мучают немота
и отсутствие воздуха...

Кто-нибудь, накиньте на птицу платок!

@темы: стихи

16:35 

Все они...

кризис внятности
Все они, сколько было их, делили меня на ноль.
Говорили - изволь:
вот тебе пар изо рта,
собирай из него морозные кружева,
а во рту слова такие - не разжевать,
а только глотать, изматывая гортань.
Все они, сколько было их, клали мне руки на пульс.
Говорили - это все напускная грусть,
усталость, пройдет, прокапает,
растечётся по венам.
Все он врали мне, спасибо, хоть откровенно.
И каждый из них закатывал мне рукава -
искал места, куда поставить свою иглу.
Каждого из них я оставляла в углу,
превращала в китайских болва-
нчиков, знатоков и-цзин.
Каждый из них носил
под сердцем одно из моих имён,
а я вилась между ними шелковой черной змеёй.
Все они, сколько было их, расшатывали мои столбы.
Каждому хотелось в Пигмалионы моей судьбы,
в корсары моей бригантины,
в пираты моих морей.
Вылетая за борт они кляли меня один другого черней.
Каждый из них знал меня с разным количеством лет.
Помнить о них всё равно,
что играть в кости на лунный свет.
Но кроме них
у меня больше
никого нет.

@темы: стихи, сказки больного горла

23:52 

Инициация

кризис внятности
Внезапно сломались внутренние часы,
как будто бы время спазмом сухим свело,
и я, точно белка ясеня Иггдрассиль,
скачу между змеем своим и своим орлом.
У нового имени запах цветущих трав,
у новой походки звенящий, как в танце, ритм,
у нового почерка острый терновый нрав,
а в речи сквозит лукавство неточных рифм.
Терновая ветка вьется в тугой венец,
я жертвую кровью страже её шипов,
и в кровь отливают масти моих коней,
и песни забытые шепчет мне в уши кровь.
Не гибкой осокой в ленивой речной воде,
не тонкой березой корнями в земную плоть,
я дикою сливой цвету в високосный день,
и жадно вбираю солнечное тепло.
У солнечной гривы иглы лучей остры,
у гривы терновой колкий шипастый нрав,
у грывы кобыльей в рыжий огонь отлив, -
я их заплетаю в вязи в тягучих снах,
я их заплетаю в вязи на коже плеч
изгибами линий ломаю упрямый лёд,
и время застывшее вновь начинает течь,
из со-бытия вынося меня в бытиё.

@темы: стихи

23:25 

Мальчик

кризис внятности
У мальчика злые глаза. Он говорит: "Как скажете, сэр."
Мир его бледен, беден, угрюм и сер.
Завтра он выйдет на сумрачное шоссе,
дальше - попутный ветер и blowjob.
Мальчик уже давно ничего не ждёт
от тех, зовущихся именами "отец" и "мать",
с того дня, как понял: это их основная работа - ждать:
ждать, что он вырастет, скажет своё первое "ма",
ограждать его от любого гипотетического дерьма,
ждать благодарности за стеклянный колпак,
закатывать истерики по поводу любого "не так",
ждать, что он пойдет проторённой тропой
по верстовым столбам, вкопанным отцовской рукой,
в свитере, связанным мамой на Рождество,
ждать, что он станет воплощеньем всего,
что у самих осталось нераспечатанным -
членство в футбольной команде, игра на рояле,
диплом с отличием, правительственные гранты...
И мальчик, балансируя где-то на грани,
отвечая: "Да, сэр!" - и: "Конечно, мэм!" -
втайне мечтает быть обычным никем.
У мальчика злые глаза и умелый рот.
Завтра он отправляется в первый крестовый поход,
в землю обетованную
где никто
его точно
не ждёт.

@темы: стихи

21:32 

Бабушка Пушкина. 1 сезон.

кризис внятности
22:22 

Очень вовремя. Спасибо автору.

кризис внятности
20.03.2013 в 09:28
Пишет Linn Assalair:

Вечность - для тех, кто сейчас неизвестен миру,
Только для нас, для смешных и слепых волчат.
Где-то со сцены надрывно кричат кумиры -
Разве так важно, а что там они кричат?
Книжку открой, и на каждой ее странице
Метки от тех, кто на небо ушел до нас.
Мир для тебя, он поможет тебе раскрыться,
Сам себе знамя и сам себе божий рыцарь,
Мир для тебя, и вся сила тебе дана.
Вечность для тех, кто не пишет обычных песен,
Только для нас, уходящих за грань оков.
Точка отсчета, и мир уже слишком тесен,
Мы вырастаем однажды в больших волков.
Здесь и сейчас - это просто стежок и точка,
Вечность из нас составляет свою кайму.
Мир для тебя, как клинок он тебя заточит,
Сам себе пламя, горящее среди ночи.
Мир для тебя.
Не отдай его никому.

URL записи

@темы: волшебство, стихи

10:31 

Л. Каминский. "Объявление".

кризис внятности
Л. Каминский.

Объявление

На трубе на водосточной
Объявление читаю:
Продаются очень срочно
Два зеленых попугая,
Кот породистый (сиамский).
Зонт складной японский (дамский),
Стол обеденный дубовый,
Плащ мужской (почти что новый).
И старинный граммофон.
Вот для справок телефон.

Чтобы все запомнить прочно,
Я иду и повторяю:
Продаются очень срочно
Два старинных попугая,
Плащ породистый (сиамский),
Кот складной зеленый (дамский),
Зонт обеденный дубовый,
Стол мужской (почти что новый).
И японский граммофон.
Вот для справок телефон.

Нет, запомнил я неточно!
Снова быстро повторяю
Продаются очень срочно
Два японских попугая.
Зонт породистый (сиамский),
Стол складной старинный (дамский),
Плащ обеденный (дубовый).
Кот мужской (почти что новый),
И зеленый телефон.
Вот для справок граммофон.

Не выходит, как нарочно!
Повторяю монотонно:
Продаются очень срочно
Два кошачьих телефона.
Дуб обеденный (сиамский).
Попугай старинный (дамский),
Новый стол (почти японский),
Зонт зеленый (граммофонский),
А внизу для справок – плащ.
Перепутал все, хоть плачь!

@темы: стихи, радости

22:33 

Если бы...

кризис внятности
Если бы я была звуком - шелестом или шёпотом.
Если б была я берегом, ты бы ко мне пришёл?
Если бы стала светом - красной зарёй огня.
Если б была я тенью, ты бы любил меня?
Если бы стать мне птицей - вышел бы коростель.
Если б была я ветром, ты бы со мной летел?
Если бы стала камнем, в бурый свилась сердолик.
Если б была горою, ты б разглядел вдали?
Если б водой я стала, пенной была б волной.
Если б я стала небом, ты б любовался мной?
Если бы стать мне шерстью, свиться в тугую нить...
Если бы знать мне точно, кем для тебя мне быть...

@темы: стихи

22:41 

бесконечно люблю

кризис внятности
Елена Шепилова

***

1.
поэзия в бесконечных переходах стекла
отражения скользят падают взлетают

дыша на ветру с трудом
глотаю замерзающий воздух ртом
в гудящую грудную клетку
проталкиваю его кадыком
не думая а что потом
не помня о том
как хорошо было
по горячему песку бежать
когда было всего пять
или шесть, и лето бесконечное..
память..
она не нужна им за стеклом
я же трогаю её языком
как ранку на нёбе.

2.

в самом деле скажи
что это было?
эстафета -
отвечаешь ты.

© Copyright: Елена Шепилова

@темы: стихи

23:45 

в активном поиске

кризис внятности
Семейное положение Бога — в активном поиске.
Не иначе происки
Сатаны,
не иначе,
он слишком много времени уделяет таким задачам,
как попытка поделить одну жену на троих.
читать дальше

@темы: стихи

23:06 

Кукольный домик

кризис внятности
Кукольная девочка в кукольном платьице строит кукольным мальчикам кукольные глазки: это так удобно – просто меняешь маски, просто снимаешь бабочку и шляпу и надеваешь тапочки, просто даешь в руки вчерашний Times – и он уже никогда не выпадет из рамочки с надписью “special price”. Маленький комнатный принц из обертки от шоколадной конфеты: посмотрите налево – там в чашке дымящийся чай, посмотрите направо – там, вроде бы невзначай, - торчит из кармана рубашки трамвайный билетик, конечно, счастливый. Там по утрам “не скучай!” - на зеркале губной помадой. На холодильнике список покупок под магнитом в виде сердечка. На правой руке – колечко, на левой – перстень, на груди – цепочка с ключом заводным. Не бойся. Не тужи ни о чем: он без ключа не сможет сделать и шагу. Кукольным мальчикам нужен особый уход, но им, при этом, не нужно заглядывать в рот, восхвалять их мнимую доблесть или отвагу, достаточно просто изредка смахивать пыль, а при перевозке завертывать плотно в бумагу. Ты будешь счастлива с ним, просто счастлива с ним. Кукольным девочкам грустно на полках одним.

@темы: стихи

21:47 

"Пока"

кризис внятности
От безусловной веры в детских глазах становится страшно.
Я стою среди комнаты, смотрю, как она облизывает губы,
и кажусь сама себе непривычно грубой,
вытесанной из обломка гранитной глыбы,
а она говорит: "Мама, спасибо!" -
на детском своем языке и протягивает мне стакан,
и улыбается во все свои четыре зуба.
От безусловной детской нежности сводит нутро.
Она гладит меня по волосам, говорит: "Мама хорошая!"
И у меня бегут мурашки по всей коже
и сердце с двойным усердием гонит кровь
по венам. Я обнимаю её, маленькую, всей своей нежностью
звериной. Я - небо,
а она - солнце у меня на коленках.
Нежность бывает на редкость едкой:
от неё больно до горьких слёз.
Она смеётся и вытирает ладошкой нос.
От безусловного детского горя деваться некуда:
"Мама, спой песенку!" - а меня оседлала простуда.
Пытаюсь объяснить: "Не могу, не буду,
горло болит..." А в ответ два потока из глаз:
"Мама, пой!" ("Ты так нужна мне сейчас,
сейчас, а не завтра, не в этом страшном потом!")
И я скриплю несмазанным колесом
про качели в апрельском парке, пони и облака.
И она замирает: "Не уходи, пока
я не засну"...
...Мне страшно, что однажды она уйдёт,
и мне некого будет взять за руку,
некому сказать: "Поцелую, и все пройдёт!" -
некому ответить на десять тысяч "зачем",
не от кого услышать: "Я больше не съем,
возьми", - и некого погладить по голове.
А пока я сижу у её кровати и смотрю наверх,
на потолок, где нарисованы облака.
И нет слов, чтобы рассказать об этом "пока".

@темы: Лиса, стихи

18:24 

lock Доступ к записи ограничен

кризис внятности
иногда я взрываюсь, и окружающих задевает осколками. раньше постфактум было стыдно, а сейчас стало всё равно. фальшивить надоело.

URL
00:21 

* * *

кризис внятности
Пожалуйста, не жалуйся мне сегодня на бледный вид,
не тыкай пальчиком в тело, не показывай, где болит,
не пытайся вывернуть меня наизнанку - без обид,
но сегодня у меня нет сил кого-то лечить,
качать на руках, отогревать у сердечной печи,
предлагать водку, кофе и калачи.
Пожалуйста, не ищи по моим карманам секретных дыр -
есть риск, что тебя затянет карманный мир,
нумерология трамвайно-троллейбусных игр,
блеск и краски нарядных фантиков от конфет,
звон оставшихся на обратный проезд монет.
Там есть всё. Лишь тепла ни пригоршни нет.
У меня сегодня нет сил для тебя молчать,
делать вид, что я - бабочка у раненого плеча,
твой Вергилий на этот круг и на этот час.
Я дам тебе иголку, латай свои дыры сам.
В конце концов, это ты у нас главный по чудесам.
А я ничего не умею, только писать.
И у меня сегодня рассеянный бледный вид,
и то, что под ребрами, ноет, почти болит...
...Бог, сядь ко мне поближе. Поговорим.

@темы: стихи

22:07 

эфир

кризис внятности
И вот так - каждую новую ночь - ты выходишь в эфир.
Эфир смотрит в тебя сотнями черных дыр,
именами незнакомых и не любимых тобой людей,
словами чужих идей.
Ты выходишь в эфир и ждёшь, и ищешь - чего?
Чудес, приходящих ночью на Рождество?
Горькой сказки к чаю в студёную зимнюю ночь?
Отголосков недавних снов?
Ты выходишь в эфир, а ночь, как назло, молчит,
и к "дышать" осталась всего одна рифма - "лечить".
Ты почти готов избавиться от "почти".
В кармане звенят ключи,
а в голове - песенки, и до порога пятнадцать шагов,
а за ним - лестница, лес, Страна Дураков,
стаи замёрзших птиц и чужих домов
в жёлтых каплях окон,
и ничерта знакомого, ни-чер-та.
но у порога лежит невидимая черта,
и ответ прячется где-то в складках у рта
и сводит спазмом гортань,
и сводит спазмом нутро. Ты допиваешь остывший чай.
в эфире пульсирует музыка, знать бы, чья.
Ты пульсируешь в такт. И стараешься не кричать.
Не кричать.

@темы: стихи

00:37 

Чужое

кризис внятности
Утро в росе на солнечной полосе...

Утро в росе на солнечной полосе, птицы над лесом с песнями гнезда вьют. Лису сказали, что приручают всех, избранных – приручают и предают. Лис истомился, ждал – ну скажи, когда? Возле норы следы – это он следил, как на рассвете маленькая звезда встала на Млечный путь и сошла с пути. Лис приникал к земле, обыскал весь лес – каждый сырой овраг и замшелый пень. Мальчик сидел на старом сухом стволе. Лис, замирая, слушал, как мальчик пел. «Вот он пришел ко мне и другого нет. Вот я лежу у ног, сторожу его. Я на земле прождал его столько лет, что рассказать уже не хватает слов. Мальчик мой слишком солнечен, чист и юн, что-то поет на сказочном языке. Избранных – приручают и предают. Кто из нас будет кем?».
Голос у мальчика звонок и взгляд лучист – маленький принц, лелеять и целовать. Мальчик смеется: «Не я тебя приручил, не мне тебя предавать».

А теперь послушай

А теперь послушай. Я тебе говорю.
У нее будет комната – та, что окном на юг.
Будет письменный стол, в бокале холодный брют.
Будет пара любимых брюк.

Будет платье в шкафу – брюссельские кружева,
в этом платье по телу пальцами вышивать…
В этом платье она чужая, она жена.
А без платья она жива.

У нее будут дети и кошки, стихи и сон,
у нее будет море с утра и на коже соль,
каждый шаг ее будет спокоен и так весом,
словно стоит еще двухсот.

У нее будет теплый дом, а за домом лес,
будет женщина-рысь, что ночами с ладони ест…
У нее не будет тебя, понимаешь, Бес?
А пока только ты и есть.

(с)Кот Басё

P.S. Второе - это вообще из области самоидентификации. Умеют же люди писать!.. Не то, что другие, с этой никому не понятной мифологизацией всего и вся. Пошла заучивать наизускть - чтоб знать, куда расти.

@темы: стихи, волшебство

21:31 

Сказочка к Рождеству

кризис внятности
Ловите, добрые люди.

Красные башмачки

Чертову дюжину весен я ходила босая,
не боясь ни острых камней, ни холодной грязи.
Смотрела в чужие окна. За ними плясали
красавицы, стаптывая каблуками праздники,

стаптывая свои жизни до послесвадебных буден,
замечая меня, ахали: «Чего тебе, сирота, надо?»
А я отвечала всегда одно: «Добрые люди,
подарите мне красные башмачки!» – и улыбку прятала.

Чертову дюжину лет я ходила босая…

читать дальше

@темы: стихи

21:50 

неожиданно

кризис внятности


нет, я знаю, что многие в этом мире любят Лорку, но чтобы вот так... впрочем, наверное, глупо трепетно относиться к таким совпадениям.

@темы: стихи, музыка

Там, где чудища живут

главная